ENGLISH
Guru Pyari Sadh Sangat Ji,
Master Ajaib Singh Ji has united we dear ones in His
remembrance solely for our reformation and liberation
from the cycle of birth and death. Master has written in
His hymns at so many places that Only Master is ours,
then let us not get tied down to any world and worldly
relations, and not create any new karmas (give and take).
In view of Masters teachings, the dear ones are
requested not to bring gifts or offerings of any
kind for sevadars or other dear ones whom you may meet
when attending programs and tours.
Sant Ji also used to say that when attending programs,
dear ones should neither get involved with sevadars nor
in praising them, as it is Master Who is getting
everything done as and through whomever He wishes.
If He showers Grace and brings us to any program, let us
spend every moment of the time in His Simran and
Remembrance and take something real, lasting, and
precious away from the program with us.
Sadhu Ram
SPANISH
Guru Pyari Sadh Sangat Ji
Muy querido Sangat de mi Satgurú:
El Maestro Sant Ajaib Singh Ji
nos ha unido a todos sus amados en la remembranza, con
el único propósito de reformarnos y liberarnos del ciclo
de nacimientos y muertes. El Maestro ha escrito en
muchas partes de Sus himnos que únicamente el Maestro
nos pertenece. Por lo tanto, no nos dejemos atar por el
mundo o las relaciones del mundo, ni generemos nuevos
karmas (o relaciones del dar y recibir).
Teniendo en cuenta estas enseñanzas del Maestro, se pide
a los amados no traer ningún tipo de regalos ni
ofrendas para dar a los sevadares, o a los demás amados
con quienes se encuentren en los programas y las giras.
Sant Ji también solía decir que los amados que
participen en los programas no deberían interactuar con
los sevadares, ni tampoco elogiarlos, puesto que el
Maestro es quien lo está haciendo todo a su manera y por
medio de quien El lo desea.
Si El derrama Su gracia y nos lleva a un programa,
empleemos cada instante únicamente en hacer Su Simran y
Su Remembranza, y llevémonos de cada programa aquello
que sea verdadero, duradero y valioso.
Sadhu
Ram
ITALIAN
Guru
Pyari Sadh Sangat Ji,
il
Maestro Ajaib Singh Ji ci ha unito come diletti nella
sua rimembranza solamente per riformarci e per
liberarci dal ciclo delle nascite e morti. Il Maestro ha
scritto nei suoi inni in tantissimi punti che solo il
Maestro ci appartiene, quindi non leghiamoci al mondo o
alle sue relazioni né creiamo nuovi karma (dare e avere).
Alla
luce degli insegnamenti del Maestro si pregano gli amati
di non portare doni od offerte di nessun tipo ai sevadar
o agli altri che incontrate quando partecipate ai
programmi e nei giri.
Anche Sant Ji diceva che quando prendono parte ai
programmi, gli amati non dovrebbero coinvolgersi con i
sevadar né elogiarli, dato che il Maestro ispira a fare
ogni cosa e attraverso chiunque desideri.
Se
ci elargisce la grazia e ci porta a qualsiasi programma,
trascorriamo ogni istante nel suo Simran e nella sua
rimembranza e portiamoci dietro qualcosa di autentico,
eterno e prezioso.
Sadhu Ram