[ENGLISH]
Sant Sadhu Ram Ji Birthday Message August 15, 2008
Guru Pyari Sadh Sangat Ji
Most Esteemed and Beloved Sangat of my Great Master,
Let us all bow down at the Holy Lotus Feet of Sawan
Singh Maharaj,
Kirpal Singh Maharaj, and Satguru Ajaib Singh, and let
us beg their
mercy and forgiveness.
Kirpal Singh Maharaj Ji used to say that the best way to
celebrate a
Saint's birthday is to sincerely act upon His words and
hints. The
Bani of the Perfect Mahatmas is a current of Grace that
flows from
Sach Khand, and when followed with love and faith,
removes the layers
of dirt and darkness covering over the soul, gradually
illuminating
the mind and making it very pure. The Master is then
able to take the
soul inside and inaugurate her relationship with the
charming,
radiant, elusive Form of the Master within, Who then
reunites the
souls with their long separated Almighty Lord.
He said that the real birth worth celebrating is the
birth into the
beyond, into the Home of our Father, and that birth
happens when we
meet a Perfect Master, Who gives us the Holy gift of
Naam. That day
is considered the real birthday, for on that day we
become free of
the cycle of births and deaths, from which, while
undergoing the
pains and sorrows of millions upon millions of
lifetimes, through
myriad species of forms and bodies, we found no relief
and no way
out.
In the Bani of our Great Satguru, Sant Ajaib Singh Ji,
He has written:
"O Lord, Your Naam is so pure that it turns iron into
gold.
Whoever calls you from the heart gets to the true abode
in a moment.
Kirpal is ever helping Ajaib; He is the friend of birth
after birth."
When Perfect Saints give Naam Initiation, they liberate
the soul
right then and there.
Without saying anything, Master takes upon Himself the
burden of the
karmas of millions of lifetimes of that soul, and
tearing up the
paper of the account of their sins, He frees that soul
from the
gigantic trap of the Negative Power, the cycle of births
and deaths.
He wounds their hearts with His enchanting Form,
merciful glances,
bewitching smile, delicious words and sweet-kindly ways,
beholding
which the soul loses its own identity, and being dyed in
the unique
color of Naam by the Master, becomes His forever.
Sant Ji says: "The story of the love of the true Guru
cannot be told."
He reveals the unknowable secret of the Path to Sach
Khand, the
eternal home of our soul, the region of unalloyed divine
bliss and
dense nectarous peace. Making them do Simran, He teaches
the souls
the technique for reaching Sach Khand, and graciously,
mercifully,
happily, He takes them there.
He shows and demonstrates that way of life by living
which in this
world, one will not create any new burden of sins and
karmas, and
making them do the true devotion of the Supreme Almighty
Lord, He
makes His devotees from the lowest into the highest. He
makes the
life here and hereafter happy and successful.
Can there be a greater mercy than this?
He says to have mercy and forgiveness in your heart for
everyone.
And, to always seek forgiveness for your sins and
mistakes.
Whenever you make any mistake, always fold your hands,
apologize and
seek forgiveness.
And even when you have not done anything wrong, then
also you should
apologize and seek forgiveness.
If anyone does any wrong to you, you should apologize to
them, and
then you should forgive them.
Sant Ajaib Singh Ji used to say that, if anyone makes a
mistake and
then seeks forgiveness, and if the person being asked to
give
forgiveness will not do that, then the burden of the
karmas for the
sins and mistakes for which that one is apologizing,
gets transferred
to the one who will not forgive.
He said: "If we will have forgiveness for others, then
it is possible
the Almighty Lord may decide to forgive us also."
Sant Ji used to say: "To apologize and ask for
forgiveness is the
most difficult thing of all, because when our tongue is
asking for
forgiveness, our heart is not also asking for
forgiveness, our heart
does not really mean it". He said: "If we were to
apologize from our
heart, we would remove the karmas of ages and ages,
which are
bothering us very much."
Kirpal Maharaj Ji used to say: "that the meaning of
apologizing is
that afterwards, you never repeat that mistake, you draw
a line and
you do not cross over it again." He said: "If we
apologize for a
mistake, and then do the same thing over again, then we
have not
apologized."
The reason why Saints and Mahatmas remind you again and
again to
learn to apologize and ask for forgiveness, is They want
to prepare
the soul for that time when she will have to stand
before God
Almighty and ask for His forgiveness.
Sant Ji used to say: " When Master takes the soul to God
Almighty and
makes her stand in front of Him, then Master Himself
requests: "O
Lord, this is Your soul, Your forgetful child, and she
has come here
to ask Your forgiveness."
When Guru Angad Dev Ji Maharaj was about to leave the
body, He
transferred His Spiritual Powers to His beloved Gurumukh
disciple,
Guru Amar Das Ji, and made Him His very Own Self. The
sons of Guru
Angad Dev Ji did not agree with that decision of their
father, and
once when Guru Amar Das was giving Satsang, they came
there and
started to kick Him and push Him off the Dais. When they
kicked Him
very much, Guru Amar Das Ji did not get upset, but
instead, He bowed
down to those who were kicking Him and started to
massage their feet.
He said: "Please forgive me, because I have a very old
body and it is
possible that while kicking these hard old bones you may
have injured
your selves, so please forgive me for that."
Satguru Ajaib Singh Maharaj Ji has written:
"My Guru is great.
He liberates the souls who were bitten by Kal.
He makes good souls out of dirty souls.
O Ajaib, remember your Beloved with your every breath,
The One Who hides my faults."
The wiper of your shoes,
Sadhu Ram
[SPANISH]
Sant Sadhu Ram Ji Mensaje de Cumpleaños
Agosto 15, 2008
Guru Pyari Sadh Sangat Ji
Muy Amado y estimado Sangat de mi Gran Maestro:
Inclinémonos todos ante los Sagrados Pies de Loto de
Sawan Singh
Maharaj, Kirpal Singh Maharaj y del Satgurú Ajaib Singh,
e imploremos
de Ellos Su perdón y misericordia.
Kirpal Singh Maharaj Ji solía decir que la mejor manera
de celebrar
el cumpleaños de un Santo es dando sincero cumplimiento
a Sus
palabras y consejos. El Bani de los Mahatmas Perfectos
es una
corriente de Gracia que fluye desde Sach Khand y cuando
se practica
con amor y fe, retira las capas de oscuridad e impurezas
que cubren
al alma, ilumina gradualmente a la mente y la vuelve muy
pura. Es
entonces cuando el Maestro logra interiorizar al alma, y
establece
por primera vez su relación interna con la encantadora,
radiante y
esquiva Forma del Maestro, la cual vuelve a unir las
almas con el
Señor Todopoderoso de Quien habían estado separadas.
El decía que el verdadero nacimiento y digno de
celebrarse, es el
nacimiento en el más allá, el nacimiento en el Hogar de
nuestro
Padre, el cual ocurre cuando encontramos a un Maestro
Perfecto que
nos concede el sagrado regalo del Naam. Y ese día se
considera el
verdadero cumpleaños porque ese día somos liberados del
ciclo de
nacimientos y muertes, en el cual hemos estado
padeciendo penas y
sufrimientos durante millones y millones de vidas, y
pasando por
numerosas especies y cuerpos, sin encontrar alivio ni
una vía de
salida.
En el Bani de nuestro Gran Satgurú Sant Ajaib Singh Ji
está escrito:
Oh Señor, Tu Naam es tan puro que convierte al hierro en
oro.
Todo aquel que te invoca desde lo profundo del corazón
alcanza la
verdadera morada en un instante. Kirpal extiende su
ayuda a Ajaib en
todo momento; El es el amigo un nacimiento tras otro."
Cuando los Santos Perfectos conceden la Iniciación en el
Naam, Ellos
liberan al alma en ese mismo instante.
Sin que lo sepamos, el Maestro asume el peso de los
karmas acumulados
por esa alma durante millones de vidas, y después de
destruir la
cuenta de sus pecados, la libera de la gigante trampa
del Poder
Negativo, que es el ciclo de nacimientos y muertes.
El cautiva sus corazones con Su encantadora forma, Sus
miradas de
gracia, Su sonrisa cautivadora, Sus exquisitas palabras
y Sus formas
suaves de ser, todo lo cual conduce al alma que lo
contempla a la
pérdida su propia identidad, y después de teñirla en el
incomparable
color del Naam, el Maestro la vuelve Suya para siempre.
Sant Ji dice: "La historia del amor del verdadero Gurú
es algo que no
puede narrarse."
El revela el desconocido secreto del Sendero que conduce
a Sach
Khand, el hogar eterno de nuestra alma, la región de
bienaventuranza
pura y divina y de un denso néctar de paz. El hace que
las almas
repitan el Simran mientras les enseña la técnica para
alcanzar Sach
Khand, y las va conduciendo hasta allá de manera
bondadosa,
misericordiosa y feliz.
El nos da a conocer la manera de vivir en este mundo
mediante la cual
uno deja de crear cargas nuevas de pecados y karmas. Así
mismo, El
hace que Sus devotos practiquen la verdadera devoción al
Señor
Supremo y Todopoderoso, y los conduce desde lo más bajo
hasta lo más
elevado. El hace que nuestra vida esté marcada por la
felicidad y el
éxito aquí y en el más allá.
¿Podemos recibir mayor gracia que ésta?
El dice que abriguemos en nuestro corazón perdón y
misericordia por
todos. Y que siempre pidamos perdón por nuestros pecados
y nuestras
errores.
Siempre que cometan un error, coloquen juntas las manos,
discúlpense
y pidan perdón. Incluso cuando no hayan hecho nada malo,
igualmente
discúlpense y pidan perdón.
Si alguien obra mal con ustedes, primero deben pedirle
disculpas y
luego perdonarlo.
Sant Ajaib Singh Ji solía decir que si alguien comete
una falta y
pide perdón, pero la persona a la cual se le pide perdón
no acepta
nuestras disculpas, entonces esa persona asume la carga
de los karmas
generados por los pecados y errores de los cuales nos
estamos
disculpando.
El decía: "Si perdonamos a los demás, es posible que
Dios
Todopoderoso también decida perdonarnos."
Sant Ji solía decir: "Disculparse y pedir perdón es de
las cosas más
difíciles de hacer, porque mientras pedimos perdón con
la lengua,
nuestro corazón se resiste a pedir perdón, no lo siente
con
sinceridad." El decía: "Si pidiéramos disculpas desde el
fondo de
nuestro corazón, liquidaríamos los karmas que nos han
venido
perturbando desde hace innumerables edades."
Kirpal Maharaj Ji solía decir que "el sentido de pedir
perdón es el
proponerse nunca más repetir el mismo error, es el de
trazar una raya
que no volvamos a traspasar". El decía: "Si pedimos
disculpas por un
error, y luego lo volvemos a cometer, entonces no nos
hemos
disculpado".
La razón por la cual los Santos y Mahatmas nos recuerdan
insistentemente que debemos aprender a disculparnos y a
pedir perdón,
se debe a que Ellos desean preparar al alma para el
momento aquel
cuando ella tenga que comparecer ante Dios Todopoderoso
y pedirle
perdón.
Sant Ji solía decir: "Cuando el Maestro conduce al alma
hasta Dios
Todopoderoso y la hace comparecer ante El, el Maestro
Mismo se dirige
a Dios diciendo: "Oh Señor, esta es un alma Tuya, un
hijo propenso a
olvidar, que ha venido hasta Ti a pedirte perdón".
Cuando el Gurú Angad Dev Ji Maharaj estaba a punto de
dejar el cuerpo
transfirió Sus poderes espirituales a Su amado discípulo
gurumukh, el
Gurú Amar Das Ji, y lo convirtió en Su propio Ser. Los
hijos del Gurú
Angad Dev Ji no aceptaron la decisión de su padre, y en
una ocasión
mientras el Gurú Amar Das estaba dando Satsang, ellos se
hicieron
presentes y comenzaron a golpearlo y empujarlo hasta que
lo arrojaron
de la tarima. A pesar de los golpes, el Gurú Amar Das Ji
no se
disgustó con ellos, sino que se inclinó ante quienes lo
golpeaban y
comenzó a masajearles los pies, diciendo: "Por favor,
perdónenme.
Tengo un cuerpo muy viejo, y es posible que se hayan
lesionado
mientras golpeaban estos huesos viejos y duros. Por
favor, les pido
que me perdonen".
El Satgurú Ajaib Singh Maharaj Ji escribió:
Mi Gurú es el más grandioso.
El libera a las almas que habían sido mordidas por Kal.
El hace almas buenas de las almas sucias.
Oh Ajaib, recuerda a tu Amado con cada respiración,
A aquel Amado que oculta tus faltas.
El lustrabotas de los zapatos de todos ustedes,
Sadhu Ram